MINARDI · Private Label
Condizioni generali di fornitura B2B
Bozza per revisione • v0.1 • 16 novembre 2026
Queste condizioni disciplinano la campionatura e la produzione per clienti professionali, anche private label. La conferma d’ordine identifica le parti, il progetto, le condizioni economiche e gli allegati applicabili. Le presenti condizioni non sono destinate alle vendite ai consumatori.
Le condizioni applicabili a ciascuna fornitura sono quelle concordate per il relativo ordine.
Ordini, campioni e consegna
1. Formazione dell’ordine e documenti
Il cliente riceve le condizioni applicabili e la scheda di progetto prima di accettare l’offerta. L’ordine è concluso con la conferma scritta di MINARDI a seguito dell’accettazione del cliente. Le condizioni particolari espressamente concordate nella conferma prevalgono sulle presenti condizioni. La scheda tecnica e il campione approvato si applicano per le caratteristiche che rappresentano. Eventuali contrasti vanno chiariti per iscritto prima dell’avvio della produzione.
2. Sviluppo, campioni e approvazione
Sviluppo, prototipi, revisioni, attrezzature, spedizioni e eventuali accrediti di campionatura sono regolati dal preventivo. Il campione approvato non equivale a un ordine di produzione. Prima della serie le parti confermano per iscritto materiali, finiture, misure, tolleranze rilevanti, uso previsto e, ove applicabili, posizione e funzione degli agganci. I campioni preliminari non sostituiscono la specifica finale.
Il cliente segnala prima dell’approvazione eventuali impieghi particolari, come nuoto, immersione frequente, esposizione marina o condizioni di pulizia intensive. L’idoneità a questi impieghi va definita nella scheda tecnica. MINARDI non sostituisce materiali o finiture concordati senza approvazione scritta.
3. Produzione su misura e modifiche
Quantità , prezzi, acconti, saldo, tempi e modalità di consegna sono quelli indicati nell’ordine. Per gli ordini su misura confermati, richieste di annullamento, variazioni di specifica o rifacimenti di prodotti conformi richiedono un accordo scritto su fattibilità , costi e nuovi tempi. Non è previsto un reso commerciale per ripensamento, invenduto o preferenza estetica sopravvenuta. Restano impregiudicati i rimedi per eventuali non conformità .
4. Consegna e controllo in entrata
Il cliente controlla senza ritardo ragionevole quantità , integrità e conformità visibile della consegna. In caso di danni di trasporto, documenta lo stato dei colli e, quando pertinente, annota una riserva sul documento di consegna. I termini per contestare difetti apparenti e difetti non riconoscibili al ricevimento sono quelli pattuiti validamente o, in mancanza, quelli della legge applicabile. L’approvazione del campione o il ricevimento senza riserve non equivalgono a rinuncia a far valere un difetto non riconoscibile al controllo in entrata.
Materiali, uso e manutenzione
Queste indicazioni vanno lette insieme alla scheda tecnica approvata per il singolo ordine.
5. Ottone naturale
Quando è pattuito ottone naturale non rivestito, il metallo può presentare leggere variazioni di tono e di superficie compatibili con la lavorazione. Con aria, umidità e manipolazione può sviluppare una patina e scurirsi. Queste caratteristiche, se compatibili con la finitura approvata e prive di effetti anomali sul prodotto, non costituiscono da sole un difetto. La patina può essere lasciata oppure il metallo può essere lucidato secondo le indicazioni di cura, evitando il contatto del prodotto lucidante con la pelle. Corrosione anomala, difetti funzionali o trasferimenti di colore marcati e persistenti si valutano separatamente.
6. Finiture galvaniche e pendenti
Le finiture galvaniche sono rivestimenti superficiali e non sono antigraffio. Scorrimento, urti e attrito ripetuti, soprattutto tra metalli, possono attenuare il colore o rendere visibile lo strato sottostante nelle zone di contatto. Sporco abrasivo, umidità , acqua salata e detergenti non idonei possono accelerare l’alterazione. Non è promessa una durata estetica fissa o una finitura invariabile, salvo impegno scritto specifico.
Per collari e guinzagli, il contatto tra pendente, anellino e minuteria può variare secondo il montaggio e il movimento. Le istruzioni distinguono gli agganci ornamentali da quelli destinati al guinzaglio. Un segno compatibile con l’usura ordinaria non costituisce di per sé un difetto. Uno scolorimento anomalo o prematuro nell’uso previsto resta valutabile. Le istruzioni per la lucidatura dell’ottone naturale non si applicano ai componenti galvanizzati.
7. Pelle naturale e contatto con l’acqua
Grana, venature e lievi differenze di tonalità sono caratteristiche della pelle naturale se compatibili con il campione e la specifica concordata. Nelle zone di piega, chiusura e contatto possono comparire segni superficiali compatibili con l’uso. La pelle non è impermeabile, salvo diversa specifica. I collari e i guinzagli in pelle non sono destinati al nuoto o all’immersione in lago, mare o piscina, salvo diversa destinazione espressamente approvata. Togliere il collare prima del bagno quando ciò è possibile in sicurezza.
Dopo pioggia o umidità accidentale, tamponare con un panno morbido e lasciare asciugare naturalmente, lontano da fonti di calore. Evitare ammollo, lavatrice, solventi e detergenti aggressivi. Per pulizia e trattamento seguire la scheda del materiale, facendo prima una prova su un punto poco visibile. Un’alterazione che si manifesta con esposizioni ordinarie coerenti con l’uso previsto non si esclude a priori dalla verifica.
8. Uso improprio e interventi successivi
Non sono imputabili a MINARDI, nei limiti della legge applicabile, i danni nella misura in cui siano causati da normale usura, morsi, sovraccarico, immersione non prevista, manutenzione o conservazione impropria, prodotti incompatibili o modifiche successive non concordate. Incisioni, smontaggi e sostituzioni non escludono automaticamente un reclamo per difetti indipendenti dall’intervento. Le presenti condizioni non escludono gli obblighi di sicurezza né le responsabilità inderogabili.
Reclami, rientri e rimedi
La segnalazione apre una verifica e non autorizza automaticamente il rientro o la sostituzione del lotto.
9. Come presentare un reclamo
Il cliente scrive al recapito riportato nell’ordine, indicando ordine o fattura, articolo, lotto se disponibile, quantità consegnata, controllata e interessata, data del riscontro e descrizione concreta. Se il problema è emerso in uso, indica le condizioni d’uso, manutenzione o eventuali interventi noti. Allega foto o video utili, distinguendo i singoli casi quando ragionevolmente possibile. Se la documentazione visiva non è disponibile o non basta, le parti concordano un altro mezzo ragionevole di verifica.
10. Conservazione ed eventuale rientro
Il cliente identifica e, se ragionevolmente possibile, separa i pezzi contestati. Prima dell’esame evita di pulirli, modificarli o smontarli quando ciò altererebbe i segni rilevanti. Per una verifica su più pezzi, MINARDI può proporre l’invio di un campione rappresentativo. Il cliente non spedisce la merce senza aver concordato per iscritto i pezzi da inviare, l’indirizzo, l’imballaggio e la gestione delle spese. Il rientro per ispezione non costituisce riconoscimento del difetto. Restano fermi i diritti spettanti per legge.
Se viene segnalato un rischio per la sicurezza, il cliente sospende l’uso o la distribuzione dei pezzi interessati per quanto di sua competenza e informa tempestivamente MINARDI. Le parti collaborano alla tracciabilità e alle eventuali misure correttive. La procedura ordinaria di reclamo non ritarda gli adempimenti di sicurezza dovuti.
11. Esito della verifica e interventi
La valutazione confronta i pezzi con l’ordine, la specifica, il campione di riferimento e l’uso previsto. Una segnalazione su singoli pezzi non comporta automaticamente il rifacimento del lotto. Se i riscontri indicano un problema più esteso, il controllo può essere ampliato con un campionamento concordato o una verifica tecnica. In caso di non conformità accertata si attua il rimedio previsto dal contratto e dalla legge applicabile, di regola sulla parte interessata. Una modifica di materiale, geometria o finitura richiesta su prodotti conformi si valuta e si quota separatamente.
12. TracciabilitĂ e istruzioni nel private label
Nell’ordine le parti identificano marchio, mercati di destinazione, istruzioni da fornire e documentazione assegnata a ciascuna parte. Il cliente mantiene la tracciabilità nei limiti del proprio ruolo e trasmette alla propria rete le istruzioni di uso, cura e sicurezza pertinenti. L’accordo operativo non trasferisce né esclude gli obblighi inderogabili attribuiti dalla legge ai rispettivi operatori.
13. Legge applicabile e accettazione
Salvo accordo scritto diverso, si applica la legge italiana, inclusa la Convenzione di Vienna del 1980 per le forniture internazionali che rientrano nel suo campo di applicazione. Restano ferme le norme inderogabili applicabili. Il cliente accetta la versione delle condizioni indicata nella conferma d’ordine. Eventuali clausole che richiedano specifica approvazione sono richiamate separatamente nel modulo di accettazione, ove applicabile.